1
00:00:30,220 --> 00:00:31,220
hvala vam

2
00:01:01,290 --> 00:01:05,290
Napokon zima mnoga naša poduzeća i
još jednom neugodno iznenadio radnike.

3
00:01:05,450 --> 00:01:10,490
Gdje su samo skandirali lozinku, mi smo
pripremljeni za zimu, a zapravo

4
00:01:10,490 --> 00:01:13,570
nisu se puno pripremali za to, sada jesu
iznenađeni.

5
00:01:14,250 --> 00:01:20,070
Da, i to je potrebno otvoreno reći
ne živimo u zoni gdje bi snijeg i mraz

6
00:01:20,070 --> 00:01:22,030
bile su neočekivana prirodna katastrofa.

7
00:01:22,530 --> 00:01:25,810
Nekad su zime blaže, nekad oštrije.

8
00:01:26,110 --> 00:01:29,630
Ali uvijek je potrebno činiti i jedno i drugo
pripremiti alternative.

9
00:01:30,800 --> 00:01:35,520
Počnite tražiti antifriz dizel tek u
trenutak kada je normalan dizel u cjevovodu

10
00:01:35,520 --> 00:01:41,260
smrzava se, ipak je malo kasno. ja
kad ćemo iskreno, u ovoj situaciji ja

11
00:01:41,260 --> 00:01:43,540
dolazi kasno u vremenu.

12
00:01:44,140 --> 00:01:49,600
Mnogi ljudi preuzimaju inicijativu kroz probleme
prevladati sve poteškoće s povećanim

13
00:01:49,600 --> 00:01:50,680
radni napor.

14
00:01:51,600 --> 00:01:57,260
Posebno oni od vas koji rade od ranog vremena
jutro, pustimo neke lijepe pjesme.

15
00:02:12,019 --> 00:02:13,019
Tehnostroj, konstrukcija.

16
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
Da, ovdje je.

17
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
Pavle.

18
00:02:29,540 --> 00:02:30,540
Jaros.

19
00:02:32,060 --> 00:02:33,060
Dobro jutro.

20
00:02:34,840 --> 00:02:36,200
Pa, da.

21
00:02:37,620 --> 00:02:40,460
Da, naravno. Ne, ne, ne, ja sam
Ja ću urediti

22
00:02:41,109 --> 00:02:42,109
Hvala, vidimo se uskoro.

23
00:02:44,390 --> 00:02:46,190
Što? Tko te je zvao molim te?

24
00:02:46,790 --> 00:02:47,790
drugovi.

25
00:02:49,490 --> 00:02:50,510
Ježenovo dvorište.

26
00:02:58,670 --> 00:02:59,670
Bravo dečki!

27
00:03:00,130 --> 00:03:01,550
Kicoš! Pozdrav, postoji komentar.

28
00:03:05,810 --> 00:03:06,728
Pa što?

29
00:03:06,730 --> 00:03:07,910
Zar opet nemaš materijala?

30
00:03:08,190 --> 00:03:09,930
Nemam što raditi, srećom.

31
00:03:10,200 --> 00:03:12,820
Sada mi ovdje samo pravimo budale od sebe, nitko
ne treba to.

32
00:03:13,520 --> 00:03:14,980
Važeći se obično nastavlja, zar ne?

33
00:03:15,400 --> 00:03:16,720
Doći ću popodne po kotao.

34
00:03:16,940 --> 00:03:18,900
Imamo šanse da to netko konačno pokrene
proizvoditi.

35
00:03:19,280 --> 00:03:20,720
Ne pričaj! hajde

36
00:03:21,100 --> 00:03:22,540
Da plaćamo jedni drugima ovdje.

37
00:03:29,160 --> 00:03:31,060
Druže zamjenik ima sastanak.

38
00:03:31,940 --> 00:03:32,940
Neobično.

39
00:03:34,340 --> 00:03:36,040
A kada će imati vremena, molim?

40
00:03:36,320 --> 00:03:37,800
Tada će biti teže.

41
00:03:38,450 --> 00:03:39,490
druže inženjer.

42
00:03:44,570 --> 00:03:46,430
Čekaj, što to radiš, ne možeš tamo.

43
00:03:47,110 --> 00:03:50,510
...raditi na ispunjavanju programa
ekonomski i... Pozdrav.

44
00:03:52,150 --> 00:03:55,930
Samo bih pitao što će biti s
s tim pojačivačem za njih, s tim Kotlom.

45
00:03:56,890 --> 00:04:02,130
Niste primijetili da ovdje imamo sastanak? dobro
primijetio, naravno. hajde

46
00:04:03,650 --> 00:04:05,510
Ali želio bih znati odmah.

47
00:04:06,460 --> 00:04:08,500
Ali ovdje je užasno vruće, kako to
možeš li izdržati

48
00:04:09,900 --> 00:04:15,760
Znaš da svima bude bolje
moraju se sastati brojne komisije, stručna mišljenja,

49
00:04:15,800 --> 00:04:19,079
razne potrebne formalnosti. da da
da, to si već rekao prije tri godine

50
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
sjećaš se

51
00:04:22,180 --> 00:04:23,680
Što si dopuštaš?

52
00:04:24,020 --> 00:04:27,140
Oprosti, ali ovdje je malo opušteno.

53
00:04:42,210 --> 00:04:46,910
Da su naši preci ustali iz leda,
pitali bi se koliko smo ispred.

54
00:04:47,270 --> 00:04:52,450
Kako obveze nadmašuju zadatke, Einstein
bilo bi teško ući u škole.

55
00:04:52,910 --> 00:04:57,650
Mozart bi danas mogao biti za klavirom, samo
teško postati glazbenik.

56
00:04:58,730 --> 00:05:05,590
Zum, zoom, zoom, zoom, a ja to ne mogu
kebab. Zum, zoom, zoom, zoom, i ne ide

57
00:05:05,590 --> 00:05:06,590
ima smisla za mene.

58
00:05:13,040 --> 00:05:18,840
Michelangelo bi pokupio kipove i bacio ih
sve je to zbog maćehe. Lumière bi

59
00:05:18,840 --> 00:05:24,760
postao je crven kao malina ako ga uzmeš
s tobom u kino. Samo za elektrotehniku

60
00:05:24,760 --> 00:05:27,880
mogao bi još neko vrijeme sjediti na veslima
Tesla.

61
00:05:33,600 --> 00:05:38,980
Kad stari tchales ne bi znao črčkati i
crtati olovkom prema raspoloženju,

62
00:05:39,240 --> 00:05:41,800
Mendeljejev ako je morao hon.

63
00:05:42,240 --> 00:05:48,820
javljati se periodično i osam sati
digni telefone, svijet bi bio vrijedan malog stana

64
00:05:48,820 --> 00:05:49,920
bikarbonati.

65
00:05:55,440 --> 00:06:00,280
Nitko od nas ne bi imao Sony kod kuće, dva puta
trideset vata četiri ohma.

66
00:06:00,680 --> 00:06:06,180
Ljudi bi posvuda požurili zbog materije
police bi vjerojatno bile prazne.

67
00:06:06,340 --> 00:06:11,360
Ne biste čuli zujanje kotača i ne biste svirali
uz ritam rock'n'rolla.

68
00:06:11,760 --> 00:06:18,240
Zemlja bi bila ravna kao daska, zar ne
okrugli kao danas. Adam je oženjen

69
00:06:18,240 --> 00:06:24,060
nisu morali sazrijeti, Giordano Bruno bi
nije spaljen. I naše mame bi lako mogle

70
00:06:24,060 --> 00:06:27,780
ostanite gospodo, jer svijet bi nas
donio kapije.

71
00:06:33,460 --> 00:06:38,900
Od svih životinja arke do Noe i od
sve što mogu riječima opisati.

72
00:06:39,420 --> 00:06:45,900
Samo stijene i ljudi imaju hrabrosti poletjeti
sa stijene i pasti niz padinu. I dalje

73
00:06:45,900 --> 00:06:50,600
u svijetu koji se neprestano mijenja, prevladati ono što k
nema prevladavanja.

74
00:06:51,440 --> 00:06:52,720
Zumiraj, zumiraj, zumiraj, zumiraj.

75
00:06:53,500 --> 00:06:55,360
Jer što ne ide uzalud.

76
00:06:55,800 --> 00:06:57,120
Zumiraj, zumiraj, zumiraj, zumiraj.

77
00:06:58,100 --> 00:06:59,900
Često mi pada na pamet.

78
00:07:00,180 --> 00:07:01,180
Zumiraj, zumiraj, zumiraj.

79
00:07:04,220 --> 00:07:05,500
Zumiraj, zumiraj, zumiraj, zumiraj.

80
00:07:06,540 --> 00:07:08,420
Često mi pada na pamet.

81
00:07:31,120 --> 00:07:35,660
Cilj zadruge nije samo gledište
maksimalno povećanje hektarskih prinosa,

82
00:07:35,860 --> 00:07:41,580
ali i gledište stroge usklađenosti
zaštita prirode i biološka ravnoteža u

83
00:07:41,580 --> 00:07:47,360
pejzaž. Kemijska obrada kultura
izvedena visoko učinkovitim sredstvima

84
00:07:47,360 --> 00:07:50,040
najviše moguće parametre.

85
00:07:51,080 --> 00:07:55,960
U stočarskoj proizvodnji zadruga
koncentrirana na uzgoj purana i goveda.

86
00:07:57,660 --> 00:07:58,860
Dobro jutro.

87
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
Dobro jutro.

88
00:08:00,910 --> 00:08:02,390
Evo ti ugovora.

89
00:08:11,390 --> 00:08:12,390
dakle,

90
00:08:15,670 --> 00:08:18,470
doviđenja i hvala puno. dobro
dan.

91
00:08:18,730 --> 00:08:20,090
Pozdrav, želim vam dobrodošlicu.

92
00:08:20,370 --> 00:08:21,870
Preklinjem te za minutu, hajde.

93
00:08:22,610 --> 00:08:23,610
Zbogom, Franjo.

94
00:08:27,230 --> 00:08:30,650
Hotel koji ćete proizvesti veći je za 30%.
učinkovitosti a istodobno nema

95
00:08:30,650 --> 00:08:32,690
nije htio pustiti posao. Molim vas sjednite
sa. Hvala.

96
00:08:35,789 --> 00:08:37,450
I ja imam jedno takvo stanje.

97
00:08:38,630 --> 00:08:43,150
Mislio sam, budući da sam tu, to je to
pokušat ću. Htjela bih raditi za tebe.

98
00:08:44,470 --> 00:08:50,950
Možda je glupo, ali volio bih
konačno iskusite kako je to biti negdje

99
00:08:50,950 --> 00:08:51,950
stvarno radi.

100
00:08:52,990 --> 00:08:53,990
Zašto ne?

101
00:08:54,360 --> 00:08:58,560
Obično biste to mogli započeti za nas, ali s
jedna osoba je došla na ideju da proizvede vaš kotao

102
00:08:58,560 --> 00:09:00,740
naš tehničar pa to moramo prepustiti njemu.

103
00:09:00,960 --> 00:09:02,980
Ali ne brinite, naći će se posla za vas.

104
00:09:03,560 --> 00:09:05,400
Za svakoga tko želi raditi.

105
00:09:05,900 --> 00:09:10,480
Ali imamo i mi svoje uvjete. Oni su
dovoljno teško

106
00:09:12,060 --> 00:09:16,960
Kad ti je dobro, ostaješ tu gdje jesi.
Kad si posebno dobar, hoćeš

107
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
unaprijeđen.

108
00:09:18,560 --> 00:09:22,620
Ako niste baš dobri, otići ćete o
stupnjevi prinčeva.

109
00:09:23,210 --> 00:09:26,670
Ocjenjivanje objektivno, redovno, jednokratno
po četvrtini.

110
00:09:28,210 --> 00:09:30,630
Pa što, još se usuđuješ?

111
00:09:32,650 --> 00:09:33,650
Naravno.

112
00:09:41,090 --> 00:09:42,090
Tako.

113
00:09:44,770 --> 00:09:49,710
Samo sam zaboravio vjerovati u to
Imam tako mali ožiljak. Što?

114
00:09:52,319 --> 00:09:57,100
Jednom kolegi koji je zakočio kotao,
Pljusnula sam i zaboravila da jest

115
00:09:57,100 --> 00:10:00,660
predsjednik SSM-a. Ovdje se uglavnom sudi ljudima
prema poslu.

116
00:10:21,900 --> 00:10:26,620
sumnjivo dobri, a i trenirali su jako dobro
ne sviđaju se divovi.

117
00:10:27,320 --> 00:10:34,040
Studentice, a možda i šegrti, tko zna
da su bili loši učenici? hej

118
00:10:34,120 --> 00:10:40,480
hej hej sada znam zašto svi žele
loš jazavčar, loš šegrt.

119
00:10:40,640 --> 00:10:47,160
Sada znam zašto svi žele jazavčare
loša, loša školarka.

120
00:10:47,280 --> 00:10:49,700
Odjednom će postati...

121
00:11:13,200 --> 00:11:14,680
On je u svemu, prijatelju.

122
00:11:15,340 --> 00:11:19,960
A prije svega to sve zanima
uspjelo je, jer je i ovo proizašlo iz njega

123
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
oni imaju

124
00:11:21,900 --> 00:11:22,900
Stolovi.

125
00:11:25,240 --> 00:11:28,460
Razlike u završecima i početku rada a
davanje obavijesti.

126
00:11:28,740 --> 00:11:30,320
To su mi uprskali za tri minute.

127
00:11:31,840 --> 00:11:34,300
Ovdje su me htjeli ispariti s denuncijacijom lulta
sedam mjeseci.

128
00:11:35,180 --> 00:11:36,680
Na sreću, ušutkalo me samo pismo.

129
00:11:37,000 --> 00:11:38,640
Inače bih ovdje bio još šest mjeseci.

130
00:11:41,700 --> 00:11:42,700
Vi to znate.

131
00:11:43,040 --> 00:11:45,920
Glavno da imaju poziv na broj, da u
u izgradnji će biti toliko i toliko inženjera.

132
00:11:46,020 --> 00:11:47,020
To ga isključuje.

133
00:11:48,900 --> 00:11:50,240
Da sam prilično ljubomoran na tebe.

134
00:11:51,060 --> 00:11:52,060
Zašto?

135
00:11:52,560 --> 00:11:54,740
pođi sa mnom mislim da bi te odveli.

136
00:11:55,540 --> 00:11:57,420
Ti si budala. Pa što?

137
00:11:58,140 --> 00:11:59,140
Zatvoreni ste.

138
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
Ne poznaješ žene.

139
00:12:04,160 --> 00:12:05,240
Što nosite sa sobom?

140
00:12:07,040 --> 00:12:09,460
Nije moguće, komplicirano je, zbog djece i
dakle.

141
00:12:10,420 --> 00:12:11,900
Ali držat ću ti fige.

142
00:12:13,160 --> 00:12:14,340
Pokazat ću i tamo za sebe.

143
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
Ti to popij.

144
00:12:17,300 --> 00:12:18,860
Ovo je suvenir od mene.

145
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
Kašlje kao idiot.

146
00:12:29,140 --> 00:12:30,640
Ako ne oko klica, uhvatit ću ga.

147
00:12:31,220 --> 00:12:32,580
I onda da imam laganu dužnost.

148
00:12:33,100 --> 00:12:34,200
Nitko mi neće platiti za ovo.

149
00:12:35,240 --> 00:12:37,880
Bebo, moram naučiti Faroa.

150
00:12:38,980 --> 00:12:39,980
Da, polako.

151
00:12:40,970 --> 00:12:42,770
Ali prvo mi pomozi odvesti nešto kući.

152
00:12:43,010 --> 00:12:44,010
Da.

153
00:13:00,650 --> 00:13:02,910
Primjećujem da je ovdje zabrana? unutra sam
cool.

154
00:13:13,200 --> 00:13:14,780
Ljudi, pazite, glave dolje.

155
00:13:14,980 --> 00:13:16,140
Moram li ti dati mačeve?

156
00:13:16,420 --> 00:13:21,700
I opet ti moram dati. jednostavno ne mogu
pusti to... Kao u podnožju.

157
00:13:21,760 --> 00:13:24,880
Moglo bi izgledati bilo gdje danas. I više od toga
bolje.

158
00:13:27,480 --> 00:13:29,740
Ne znam, Pavel, jesi li dobro prošao.

159
00:13:29,980 --> 00:13:32,140
Što ćeš među konjanicima?

160
00:13:32,800 --> 00:13:35,120
U Jarošu su uvijek radili crnu četku.

161
00:13:36,320 --> 00:13:37,980
Uglavnom tako neće ostati.

162
00:13:38,540 --> 00:13:42,740
Još jučer je Vodráška rekao da imaju
dođi ako ostaneš

163
00:13:50,920 --> 00:13:53,860
Znaš što mi je smetalo ako sam počeo raditi v
dvorište mene?

164
00:13:54,480 --> 00:13:56,660
Osjećao bih se kao da bježim od tučnjave.

165
00:13:56,920 --> 00:14:00,200
Kao da živim u nekom rezervatu ili tako nešto
oaza.

166
00:14:00,420 --> 00:14:01,640
Zar nemaš taj osjećaj?

167
00:14:02,640 --> 00:14:04,120
Ja nisam filozof.

168
00:14:04,400 --> 00:14:06,580
Želim raditi i tu mi je najbolje
uvjetima.

169
00:14:30,800 --> 00:14:36,880
Do večeri su čak i čarape suhe, drugdje
mali pas je gluh.

170
00:14:37,920 --> 00:14:44,380
Što noću, što noću, ako je tako
lijepa? Što noću, što noću, kad je

171
00:14:44,380 --> 00:14:45,380
u redu pa?

172
00:14:45,600 --> 00:14:51,760
Što noću, što noću, ako je tako
lijepa? Što noću, što noću, kad je

173
00:14:51,760 --> 00:14:58,480
u redu pa? Što ćeš to učiniti
Riskirat ću ako zvona ne rade

174
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
zviždim li

175
00:15:00,260 --> 00:15:06,180
ne živiš tamo ni u kakvoj kući u dvorcu
biti u dvorcu

176
00:15:06,180 --> 00:15:14,100
pro

177
00:15:14,100 --> 00:15:22,980
u

178
00:15:22,980 --> 00:15:27,020
Htjela bih doći k tebi noću

179
00:15:31,950 --> 00:15:32,950
Hvala vam na pažnji.

180
00:16:31,830 --> 00:16:34,410
Hoćeš li se pokazati, Badrich?

181
00:16:54,780 --> 00:16:56,300
Gledaj, učini nešto u vezi toga.

182
00:16:57,040 --> 00:17:00,120
Jedem jednu tabletu za drugom i žučni mjehur
Totalno sam sjeban.

183
00:17:00,460 --> 00:17:03,140
Ne brini, sredit će se. Ona to treba
prolazi.

184
00:17:03,340 --> 00:17:04,460
Ali preklinjem te.

185
00:17:08,780 --> 00:17:12,940
Ionako mi se ne sviđa taj dečko. Neka vrsta
inženjer iz tehnomoš. Što s njim

186
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
može li zaraditi

187
00:17:15,380 --> 00:17:17,440
Pustite ga da uđe kroz vrata, a vi razgovarajte s njim.

188
00:17:18,180 --> 00:17:19,180
Još nema vrata.

189
00:17:19,560 --> 00:17:20,560
Mi?

190
00:17:21,180 --> 00:17:22,180
Vidjet ćemo.

191
00:17:22,569 --> 00:17:25,890
Ovako, ako ništa, Hanka ni s kim
on ne ide

192
00:17:26,150 --> 00:17:27,410
To bi moglo dobro doći.

193
00:17:27,650 --> 00:17:28,890
Ne sviđa mi se.

194
00:17:29,470 --> 00:17:33,170
Čini se romantičnim, čekati
balkon Rima, ali je također lijep

195
00:17:33,170 --> 00:17:34,170
sranje.

196
00:17:35,570 --> 00:17:37,450
Uostalom, to je tvoja glava, zar ne?

197
00:17:37,830 --> 00:17:39,270
Samo se smiri.

198
00:17:39,530 --> 00:17:42,910
Mir. Jednog dana ćeš mi biti jako zahvalan.

199
00:17:48,090 --> 00:17:49,450
Često ćete se češati.

200
00:17:54,640 --> 00:17:56,840
Da bih htio nekog Buranova,
pa ne.

201
00:17:57,920 --> 00:17:59,980
Pogotovo kad su naši kupili ovaj stan
za mene

202
00:18:00,520 --> 00:18:01,860
ja znam

203
00:18:02,660 --> 00:18:04,200
Ni ja ne želim otići.

204
00:18:05,480 --> 00:18:08,540
Samo... Morao bi to vidjeti tamo.

205
00:18:08,880 --> 00:18:10,340
To je teško objasniti.

206
00:18:12,020 --> 00:18:13,280
To ne objašnjava.

207
00:18:14,940 --> 00:18:17,040
Ali bit ćeš ovdje tjedan dana, možda jednu epizodu.

208
00:18:41,200 --> 00:18:43,020
Budite oprezniji sljedeći put.

209
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
Dobra večer.

210
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
Hvala.

211
00:18:47,400 --> 00:18:53,100
Da je po meni, onda možeš ići
možda kroz vrata, ali ti to znaš, ženo za to

212
00:18:53,100 --> 00:18:55,460
imaju drugačije mišljenje. Da, naravno.

213
00:18:56,360 --> 00:18:57,440
Zbogom.

214
00:19:01,020 --> 00:19:03,060
Koliko će koštati ova kolica?

215
00:19:03,280 --> 00:19:04,280
Ovo, da.

216
00:19:04,720 --> 00:19:07,400
Ne znam, tridesetak tisuća. Samo je.

217
00:19:08,040 --> 00:19:09,200
O da, ali oh dobro.

218
00:19:09,770 --> 00:19:11,370
Pa, znam da ne znaš, Dollar.

219
00:19:21,950 --> 00:19:22,950
Nadamo se tvojoj.

220
00:19:38,700 --> 00:19:41,080
Odmah iznad brane.

221
00:19:42,260 --> 00:19:49,020
Gubim kontakt s tobom kad me
ne čuješ Što?

222
00:19:51,600 --> 00:19:54,860
Sluškinje vam ne odgovaraju.

223
00:19:56,460 --> 00:19:59,400
Dovedite sluškinje ovamo.

224
00:20:02,030 --> 00:20:05,570
Ovo je inženjer Evženie Cirková,
kandidat znanosti, to je naš najveći

225
00:20:05,570 --> 00:20:08,810
stručnjak za genetiku baterija. Jaroš,
i ja dobro jutro.

226
00:20:09,050 --> 00:20:12,130
Ne vjerujte mu, pretjeruje. Ali. Ne znam za njih
gotovo ništa.

227
00:20:16,170 --> 00:20:20,370
Inženjer Rostislav Luhový, stručnjak za
robotike i elektronike.

228
00:20:21,330 --> 00:20:24,050
Došao nam je iz Ostrave, gdje
nije mogao primijeniti.

229
00:20:24,530 --> 00:20:28,450
Inženjer Cyril Urban, došao nam je iz
Brno. Probudili smo ga iz sna u

230
00:20:28,450 --> 00:20:29,450
istraživački institut.

231
00:20:31,590 --> 00:20:32,529
Crvena poteznica.

232
00:20:32,530 --> 00:20:33,870
Navedite ga s drugima.

233
00:20:34,450 --> 00:20:37,070
Pa nema na čemu... puno uspjeha.

234
00:20:40,290 --> 00:20:43,850
Vidim da su se svi doselili
bijesni ljudi iz cijele zemlje. što si ti

235
00:20:43,850 --> 00:20:44,850
učinio sada?

236
00:20:45,770 --> 00:20:49,370
Izumitelj amater, inače nije puno in
konstrukcija. Tvoj je.

237
00:20:51,410 --> 00:20:54,430
Aha, tko nema piljevine u glavi, tu je
neće izgubiti.

238
00:20:54,650 --> 00:20:55,810
I ja tako mislim.

239
00:20:56,990 --> 00:20:59,790
Moramo dizajnirati mali usisavač,
kad si inženjer.

240
00:21:00,140 --> 00:21:02,200
Proizvodnja će ovdje krenuti za pola godine
ja ću izvaditi.

241
00:21:02,520 --> 00:21:07,460
Ovo je lijek koji to omogućuje
životinje za bolju probavu proteina.

242
00:21:08,280 --> 00:21:11,520
Proizvodit ćemo ga ne samo za nas, već
za cijelu republiku.

243
00:21:12,580 --> 00:21:14,580
Dat ću ti parametre za usisavač.

244
00:21:30,950 --> 00:21:34,550
Sav transport ide do računala koje
prati maksimalno iskorištenje.

245
00:21:35,030 --> 00:21:38,710
A što se štednje tiče... Oprostite.

246
00:21:39,850 --> 00:21:42,790
Centar, 2204 na 131.

247
00:21:43,050 --> 00:21:44,050
da molim

248
00:21:44,270 --> 00:21:49,990
Ajde, svaki vozač se tako nagradi
ne isplati mu se krasti benzin i dizel,

249
00:21:50,110 --> 00:21:51,490
ili ga prodaj na crno.

250
00:21:52,170 --> 00:21:53,310
To je lijepo.

251
00:21:53,930 --> 00:21:55,310
Popravke također obavljate sami.

252
00:21:55,510 --> 00:21:57,610
Pa reći će vam tamo u hodniku.

253
00:21:58,379 --> 00:22:01,600
Strojevi se popravljaju 24 sata dnevno tijekom sezone
svakodnevno.

254
00:22:02,240 --> 00:22:04,540
Ljudi uvijek moraju imati nešto za raditi.

255
00:22:04,780 --> 00:22:06,120
Što je s rezervnim dijelovima?

256
00:22:06,680 --> 00:22:12,080
Pa nešto jurim, nešto ćemo napraviti
sebe. Smislit ćemo to.

257
00:22:12,620 --> 00:22:15,440
Što kažete na usisivač? Mogla bi
napraviti?

258
00:22:15,980 --> 00:22:17,180
Počeo sam to projektirati.

259
00:22:17,380 --> 00:22:18,380
Zašto ne?

260
00:22:20,860 --> 00:22:21,860
Bok.

261
00:22:25,180 --> 00:22:26,640
Morao bih malo izračunati.

262
00:22:29,100 --> 00:22:30,220
Može li netko to učiniti za mene?

263
00:22:31,020 --> 00:22:32,640
Kako učiniti?

264
00:22:34,000 --> 00:22:35,760
Svatko radi svoje računice.

265
00:22:36,640 --> 00:22:38,160
Ne možete kodirati.

266
00:22:39,040 --> 00:22:40,040
Ne puno.

267
00:22:40,700 --> 00:22:42,960
Još ga nismo uzeli, zar ne?

268
00:22:43,520 --> 00:22:46,120
Danas je kodiranje u cijelom svijetu
zajednički

269
00:22:46,600 --> 00:22:52,020
U Francuskoj svi imaju računalo u hodniku
osnovne škole. U Francuskoj, zar ne?

270
00:22:52,560 --> 00:22:53,560
Ne seri.

271
00:22:54,060 --> 00:22:55,360
Idem tamo na praksu.

272
00:22:56,040 --> 00:22:57,860
I ti bi to trebao naučiti.

273
00:22:58,490 --> 00:23:04,270
Ako to mogu dvanaestogodišnjaci, onda
i naš bi inženjer to trebao moći učiniti,

274
00:23:04,270 --> 00:23:05,270
ne?

275
00:24:11,600 --> 00:24:13,100
Mučim se s ovim, čovječe.

276
00:24:14,680 --> 00:24:15,680
Bok, Paul.

277
00:24:15,780 --> 00:24:18,380
ha? Trebala bih slobodnu sobu.

278
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
Za što?

279
00:24:21,040 --> 00:24:25,160
Pa... Na regeneraciju.

280
00:25:08,790 --> 00:25:10,230
Oprosti, samo idem uzeti nešto.

281
00:25:16,650 --> 00:25:18,030
Mislim da je već shvatio.

282
00:25:19,250 --> 00:25:21,770
Uostalom, projahat ću ga koji put i imati ga doma.

283
00:25:24,990 --> 00:25:25,990
Oprostiti.

284
00:25:28,210 --> 00:25:30,730
Samo ću nešto zgrabiti ovdje. Tako.

285
00:25:32,610 --> 00:25:33,610
Ispričavam se.

286
00:25:34,330 --> 00:25:35,370
Ne dajte se uznemiravati.

287
00:25:39,030 --> 00:25:40,410
Ovdje je kao na željezničkoj stanici.

288
00:26:21,130 --> 00:26:24,590
Oprosti što sam mu tako pukla, ja
Nisam znala da je ovdje.

289
00:26:25,090 --> 00:26:26,430
Samo polako.

290
00:26:30,610 --> 00:26:32,010
Seriles? Dobro?

291
00:26:32,750 --> 00:26:34,270
Tko vas je naučio kodirati?

292
00:26:34,790 --> 00:26:35,790
Talent.

293
00:26:37,030 --> 00:26:38,190
Nisam baš dobar u tome.

294
00:26:39,490 --> 00:26:40,790
Valjda sam sada star.

295
00:26:41,310 --> 00:26:43,050
Ne brini, mogu sve riješiti.

296
00:26:44,310 --> 00:26:46,470
Sada? Kad ćemo na kupanje?

297
00:26:46,930 --> 00:26:48,930
Plivat ćemo u mirovini, sad treba živjeti.

298
00:26:57,630 --> 00:27:01,770
Znanstvena i tehnološka revolucija oslobađa
obje ruke ljudima.

299
00:27:02,350 --> 00:27:07,410
Danas već svaki znanstvenik ima izmet,
sunčane naočale i digitalni sat.

300
00:27:07,670 --> 00:27:12,750
Optimistično gleda u stratosferu i vrata
ona mu samo zatvori vrata.

301
00:27:13,650 --> 00:27:15,110
Zumiraj, zumiraj, zumiraj, zumiraj.

302
00:27:15,630 --> 00:27:19,430
I ne sviđa mi se. Zumiraj, zumiraj, zumiraj,
zumirati

303
00:27:19,770 --> 00:27:21,550
I nema mi smisla.

304
00:27:28,040 --> 00:27:34,140
Kad bi neki stari mudrac oživio, odn
on bi bar doživio pa bi prije svega

305
00:27:34,140 --> 00:27:39,480
skinuo kapu s glave, zaprepašten na
kako smo danas na vrhu, a drugo bi

306
00:27:39,480 --> 00:27:43,680
rekao je jedno malo, kratko, ali jasno, pravedno
tako dalje.

307
00:27:44,180 --> 00:27:50,840
Zoom, zoom, zoom, zoom, jer kad ono
ne ide na kotlić, zum, zum, zum, zum, tako

308
00:27:50,840 --> 00:27:52,020
ima smisla.

309
00:28:31,660 --> 00:28:34,420
Baš me zanima kad s komedijom
hoćeš li dati otkaz

310
00:28:34,860 --> 00:28:40,160
Pa, važno je ne izgubiti živce, znaš?

311
00:28:49,260 --> 00:28:51,520
Tih četrnaest dana je užasno dugo.

312
00:28:52,020 --> 00:28:54,520
Svi mislite da nešto
uštedjet ćeš

313
00:28:56,460 --> 00:28:59,000
Svatko gleda samo svoje
dobro, dobro

314
00:28:59,969 --> 00:29:01,470
Samo ti želiš biti spasitelj.

315
00:29:01,950 --> 00:29:02,950
Ali ne.

316
00:29:03,710 --> 00:29:05,610
Mislim i na vlastitu korist.

317
00:29:06,570 --> 00:29:10,910
Sine, konačno mogu pokazati što je u meni
da mi nisi pokazao crveno

318
00:29:10,910 --> 00:29:11,910
dybom za zabavu.

319
00:29:12,010 --> 00:29:12,929
Što je sa mnom?

320
00:29:12,930 --> 00:29:14,090
Nisi mislio na mene?

321
00:29:14,570 --> 00:29:15,570
Pa ne.

322
00:29:16,410 --> 00:29:18,310
Pitao sam gore i imaju za tebe
mjesto.

323
00:29:18,950 --> 00:29:20,250
Samo želim biti ovdje s tobom.

324
00:29:20,530 --> 00:29:21,530
A gdje točno?

325
00:29:22,850 --> 00:29:24,390
Stvarno si nemoguć.

326
00:29:45,830 --> 00:29:47,910
što si radio noću

327
00:29:50,610 --> 00:29:51,890
Zar ne želiš ići u šetnju?

328
00:29:57,870 --> 00:29:58,870
Hoće li to ipak učiniti?

329
00:30:03,730 --> 00:30:07,110
Ovdje sam dva mjeseca i poznajem Prousta
samo iz filma koji prikazuju

330
00:30:07,110 --> 00:30:13,210
isključivanje. A što mora biti?

331
00:30:13,410 --> 00:30:14,410
Pa naravno.

332
00:30:15,370 --> 00:30:19,210
Kompjuter sve izračuna, onda dođe
novo tromjesečje i nije dovoljno biti iznenađen.

333
00:30:20,190 --> 00:30:26,990
Ovo je kanta za zalijevanje, ona zamjenjuje ovo
kokošinjac i evo mališana.

334
00:30:29,500 --> 00:30:31,460
Klimatizacija dvorane je potpuno automatizirana.

335
00:30:31,740 --> 00:30:32,860
Ovo je igra s puranima.

336
00:30:35,200 --> 00:30:36,460
Dobri su ti kaputi.

337
00:30:36,980 --> 00:30:38,100
Stvarno jako dobro.

338
00:30:38,480 --> 00:30:42,620
Barem na onoj smrdljivoj. Uvijek sam
zastupao Moj JZD.

339
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
Pa, pusti mene.

340
00:30:44,160 --> 00:30:45,079
Pa, ne znaš.

341
00:30:45,080 --> 00:30:46,660
Smrdiš mi na govno.

342
00:30:46,880 --> 00:30:47,880
Pa hvala.

343
00:30:52,260 --> 00:30:53,540
Imamo krave iz Njemačke.

344
00:30:54,060 --> 00:30:55,500
Takozvana Houštinska pasmina.

345
00:30:56,760 --> 00:30:58,480
Sada smo donijeli nekoliko iz Kanade.

346
00:30:58,890 --> 00:31:00,070
To su oni s kojima se najviše može izvući.

347
00:31:00,810 --> 00:31:01,810
Da.

348
00:31:02,910 --> 00:31:05,710
Stanite u najbolje lonce
sami se širimo.

349
00:31:05,990 --> 00:31:07,910
Ovdje imamo neke stručnjake.

350
00:31:08,170 --> 00:31:09,170
Da.

351
00:31:12,350 --> 00:31:15,150
Drugovi iz Krava, iz daleka i blizu.

352
00:31:15,670 --> 00:31:20,430
Ja sam Pavel Jaros, inženjer iz Střednice
slovački. Kako ste?

353
00:31:22,550 --> 00:31:24,750
Čuj, kakve su ovo leptir mašne?

354
00:31:25,110 --> 00:31:27,490
Ovo su senzori za registraciju
računalo.

355
00:31:28,399 --> 00:31:33,720
Bilježi količinu mlijeka, zdravstveno stanje,
određuju se obroci krme i praznovjerja smjese.

356
00:31:33,960 --> 00:31:37,020
Osjećam se mudrijim, pametnijim i
obrazovaniji.

357
00:31:37,960 --> 00:31:42,760
Ja sam samo jednostavna seoska djevojka koja
naša tvrtka omogućuje visoko obrazovanje

358
00:31:42,760 --> 00:31:43,760
studije.

359
00:31:44,680 --> 00:31:46,960
Ali, ali!

360
00:31:48,040 --> 00:31:49,880
Želite li igrati oplodnju?

361
00:31:50,340 --> 00:31:51,420
Krave su u susjedstvu.

362
00:31:57,780 --> 00:31:59,500
Ionako će ga jednog dana zaplijeniti.

363
00:32:00,060 --> 00:32:04,260
Svatko može računati na ovo
neko vrijeme to nije mogao. I to

364
00:32:04,260 --> 00:32:05,260
molim vas

365
00:32:08,800 --> 00:32:09,960
Tepik, dođi ovamo.

366
00:32:10,780 --> 00:32:12,400
Dođi ovamo, pokazat ću ti.

367
00:32:14,120 --> 00:32:16,820
Tepik, nemoj liječiti, pusti ga da igra. Uzmi ga
flauta i vježbati

368
00:32:17,340 --> 00:32:18,340
čuješ li

369
00:32:18,700 --> 00:32:20,060
To je ludo.

370
00:32:27,440 --> 00:32:29,180
Stvari se počinju zahuktavati u tvornici.

371
00:32:29,780 --> 00:32:31,840
Čak i uz tišinu, ozbiljno je iskrivljen.

372
00:32:32,520 --> 00:32:34,420
Još uvijek imaš vremena da se vratiš, sine.

373
00:32:34,760 --> 00:32:36,860
Uostalom, tamo nećete kravama brisati guzice.

374
00:32:37,120 --> 00:32:38,380
Ni ja to ne radim, gospodine.

375
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
Ja ću uzeti.

376
00:32:40,940 --> 00:32:42,280
Janie, skuhaj mi kavu sada, u redu?

377
00:32:42,660 --> 00:32:44,580
Ovo je besprijekorno. Opet ja.

378
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
Da?

379
00:32:48,740 --> 00:32:50,340
Nevjerojatno je kako si mi pobjegao.

380
00:32:52,560 --> 00:32:53,880
Što ne? Još ne živim ovdje.

381
00:32:54,800 --> 00:32:56,420
Što? Da.

382
00:32:57,649 --> 00:32:59,430
Da, pola i bez ljevica, u redu?

383
00:33:01,470 --> 00:33:02,530
Prestani, šuti na trenutak.

384
00:33:05,190 --> 00:33:06,190
Ne, oprosti.

385
00:33:08,070 --> 00:33:09,070
Da.

386
00:33:09,790 --> 00:33:11,550
Ne, ne, ne, ne, ne idem sam.

387
00:33:12,550 --> 00:33:14,070
Pa uzmi i onda ćemo se pomiriti.

388
00:33:15,030 --> 00:33:16,030
Naravno, bok.

389
00:33:18,130 --> 00:33:19,130
Hajde, igraj.

390
00:33:19,670 --> 00:33:20,670
Sada možete.

391
00:33:21,010 --> 00:33:22,070
Pa, samo igraj.

392
00:33:23,250 --> 00:33:25,010
Glazbenici barem imaju novca, ne moraju se truditi
poput mene

393
00:33:25,230 --> 00:33:26,230
dobro

394
00:33:28,520 --> 00:33:32,200
Pa vidiš. Mislim, Pepa, što još radiš ovdje?
radiš li što ovdje? Zašto ovdje?

395
00:33:32,780 --> 00:33:36,380
Samo tako razmišljaš kao Amerika
burza, te stvari. Pa, pa, pa, pa, pa,

396
00:33:36,440 --> 00:33:38,060
jer bivša, tu bi sjala.

397
00:33:38,360 --> 00:33:42,540
Nema šanse prijatelju, ja sam ovdje profesionalac
amateri Da, ne idem nigdje.

398
00:33:43,360 --> 00:33:46,180
Oh, a onda se također zove
patriotizma.

399
00:33:50,240 --> 00:33:51,240
Patrik!

400
00:34:16,210 --> 00:34:17,210
Pavel, dođi ovamo.

401
00:34:22,590 --> 00:34:24,389
Gle, on ti je prijatelj, ti ga gurni.

402
00:34:24,690 --> 00:34:25,750
Dolar može poslužiti, zar ne?

403
00:34:27,090 --> 00:34:28,090
Čekaj još.

404
00:34:28,850 --> 00:34:30,670
Samo nauči, nikad nije kasno.

405
00:34:56,359 --> 00:34:57,359
Halo, poslužujem.

406
00:34:58,540 --> 00:35:01,480
Sprema se sastanak iza deset
godina. To bi bilo to, ha?

407
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
Da.

408
00:35:03,560 --> 00:35:04,740
Mi smo stari začini.

409
00:35:05,860 --> 00:35:08,260
Kakvu potvrdu zapravo želite za to?
tvoj drug?

410
00:35:08,520 --> 00:35:10,100
Pa, htjeli ste da bude bolestan, zar ne?

411
00:35:10,380 --> 00:35:11,380
Da.

412
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
Ovako.

413
00:35:15,520 --> 00:35:17,300
Misli da ima rak.

414
00:35:17,680 --> 00:35:20,120
Ali ona želi potvrdu da je zdrava.

415
00:35:20,580 --> 00:35:23,920
Bok. On to želi za osiguravajuće društvo, razumiješ? da
taj.

416
00:35:25,320 --> 00:35:31,260
Pa, znat ću sigurno kad budem znao
obradit će ga, ali izgleda da je zdrav.

417
00:35:32,000 --> 00:35:33,340
Zato mu pišite, molim vas.

418
00:35:47,520 --> 00:35:48,800
Više ni ne kašlješ.

419
00:35:49,180 --> 00:35:50,260
Dobro, to je najgori dio.

420
00:35:51,520 --> 00:35:54,400
Ako prespava kašalj, to je to
zbrojeno.

421
00:35:55,580 --> 00:35:58,960
Za što će ti novac, mrtvo kopile?
Novac je uvijek dobar.

422
00:35:59,260 --> 00:36:00,820
Ako ne zbog mene, onda zbog obitelji.

423
00:36:03,280 --> 00:36:04,860
Želite životno osiguranje?

424
00:36:05,560 --> 00:36:06,560
Da, maksimalno.

425
00:36:07,720 --> 00:36:09,960
Brate, što radiš za ubojstvo?

426
00:36:10,260 --> 00:36:12,560
Znate li to iz detektivskih priča? Životno osiguranje?

427
00:36:14,240 --> 00:36:16,460
Nemoj mi ništa govoriti!

428
00:36:16,860 --> 00:36:18,180
Nemoj mi ništa govoriti!

429
00:36:23,140 --> 00:36:24,140
Dobro jutro.

430
00:36:25,130 --> 00:36:26,130
Dobro jutro.

431
00:36:26,850 --> 00:36:28,190
Trebao sam doći vidjeti predsjednika.

432
00:36:28,470 --> 00:36:31,430
Tako je, ali prije pola sata. sada
on je u sauni.

433
00:36:32,230 --> 00:36:33,230
Vidim.

434
00:36:34,110 --> 00:36:36,130
Mogu li ga tamo vidjeti? što ti misliš

435
00:36:36,750 --> 00:36:37,750
Probajte.

436
00:36:39,790 --> 00:36:40,890
Zar nas ne želiš doći vidjeti tamo?

437
00:36:46,870 --> 00:36:51,710
Ako se sjećate, od samog početka
pričali smo kako im je ovdje teško

438
00:36:51,710 --> 00:36:52,710
uvjetima.

439
00:36:54,570 --> 00:37:01,470
Kraj je četvrtine i znam tvoju prvu
vrednovanje posla.

440
00:37:03,350 --> 00:37:06,650
Kako ste došli do poboljšanja tog kotla?

441
00:37:07,550 --> 00:37:10,250
Radili smo na tome s kolegom u njegovom
garaža.

442
00:37:10,570 --> 00:37:14,390
Uglavnom na koljenima. Koliko ti je trebalo?
možda je trebalo?

443
00:37:16,470 --> 00:37:17,870
Nešto više od dvije godine.

444
00:37:19,670 --> 00:37:21,730
Ne možemo si to priuštiti.

445
00:37:22,350 --> 00:37:24,770
Vaš zadatak s usisavačem još nije završen.

446
00:37:24,990 --> 00:37:27,310
Morate se preseliti na manje važno mjesto.

447
00:37:27,670 --> 00:37:28,670
Kako to?

448
00:37:29,490 --> 00:37:31,190
Dakle, nisi to zaboravio.

449
00:37:31,410 --> 00:37:34,070
Uvjeti i odredbe vrijede za sve, uključujući za
tebe.

450
00:37:34,730 --> 00:37:39,390
Aktivni ste, vrijedni ste, ali za
niste prikladni za istraživanje.

451
00:37:40,010 --> 00:37:41,310
Brzo se umorite.

452
00:37:41,690 --> 00:37:42,770
Čak i zaspite.

453
00:37:43,370 --> 00:37:45,250
Volio bih vidjeti tko vam donosi vijesti.

454
00:37:45,850 --> 00:37:47,110
Nadam se da ne vjerujete u to.

455
00:37:48,150 --> 00:37:51,470
Voljela bih imati nešto od ovoga
kompleksi.

456
00:37:51,790 --> 00:37:53,610
Imamo apsolutno sve koji to žele raditi.

457
00:37:54,070 --> 00:37:59,650
Potreban je samo trenutak da ga pronađete
pravo mjesto želim ti puno uspjeha

458
00:37:59,650 --> 00:38:01,390
na novom radnom mjestu. i gdje?

459
00:38:05,310 --> 00:38:10,410
Bilo je to kao eksplozija, kao salva, kad
Thomas Alva smislio je žarulju.

460
00:38:10,790 --> 00:38:17,630
Bendovi su pobijedili u maršu, muškarci su pjevali
champus, žene su poludjele kad si pustio

461
00:38:17,630 --> 00:38:18,770
tigrovi u arenu.

462
00:38:19,260 --> 00:38:21,480
I počelo se raditi u tri smjene.

463
00:38:22,480 --> 00:38:23,820
Zumiraj, zumiraj, zumiraj, zumiraj.

464
00:38:24,540 --> 00:38:28,260
A ja ne mogu u Kabul. Zumiraj, zumiraj, zumiraj,
zumirati

465
00:38:28,680 --> 00:38:30,340
I nema mi smisla.

466
00:38:42,820 --> 00:38:46,300
Ona će već htjeti sagraditi novi most, onaj
trop je star.

467
00:38:47,050 --> 00:38:50,330
Stoga smo to prepustili građevinskoj tvrtki a
rekli su nam najranije za tri godine.

468
00:38:50,850 --> 00:38:54,910
Pa smo mislili da ćemo to učiniti
sebe. Imamo mnogo polja s druge strane,

469
00:38:54,950 --> 00:38:55,908
znate

470
00:38:55,910 --> 00:38:58,330
da I gradimo ga ranije? Pa naravno.

471
00:38:58,630 --> 00:38:59,630
Zakopčajte se.

472
00:39:00,570 --> 00:39:01,570
Godišnje.

473
00:39:05,490 --> 00:39:07,490
Uber. Na pola?

474
00:39:07,910 --> 00:39:08,970
Šef mi to radi.

475
00:39:09,910 --> 00:39:10,910
ali...

476
00:39:32,490 --> 00:39:37,550
Osim toga, svi ćete biti jednofazni
idi po dokumentaciju. Možeš li uopće to učiniti?

477
00:39:37,710 --> 00:39:38,710
Da.

478
00:39:39,370 --> 00:39:44,410
Tko želi ući u knjige dinastije
evidencije, moraju imati uzorke.

479
00:39:44,650 --> 00:39:46,090
Nije li fofer beskoristan?

480
00:39:46,390 --> 00:39:49,750
Pa, ako želite ostati na vrhu, morate
odrediti tempo.

481
00:39:50,430 --> 00:39:51,570
Jesmo li na vrhu?

482
00:39:53,290 --> 00:39:54,530
Pa, za sada.

483
00:40:12,080 --> 00:40:18,320
Htio sam ti reći, Pavel, ali
Walkman, prije nego što dođem do te točke

484
00:40:18,320 --> 00:40:21,460
mladosti, moj dječak će se jako puno igrati s njim.

485
00:40:21,800 --> 00:40:24,240
Pa ti ne znaš koliko ja imam godina?

486
00:40:25,120 --> 00:40:26,120
Trinaest i pol?

487
00:40:26,520 --> 00:40:29,580
Pa, ponekad izgledaš tako.

488
00:40:36,200 --> 00:40:37,620
Most za šest tjedana.

489
00:40:38,240 --> 00:40:39,240
Jeste li to ikada čuli?

490
00:40:40,740 --> 00:40:43,460
Ne usuđuje se ni nagađati da li
posvuda se tako radilo.

491
00:40:44,140 --> 00:40:48,180
To je fantastično, ali sudite im danas
dan, ako nisi zaboravio.

492
00:41:35,600 --> 00:41:36,840
Pozdrav, živjeli.

493
00:41:37,160 --> 00:41:40,040
Što je s vama, muči li vas nesanica?

494
00:41:40,260 --> 00:41:41,260
Vidiš, radim.

495
00:41:41,380 --> 00:41:42,740
Pa, kako ide?

496
00:41:43,040 --> 00:41:46,380
Dobro, ali ne znam koliko je
sluga, dobro je.

497
00:41:47,880 --> 00:41:49,440
Mi smo sposobni pomagači, zar ne?

498
00:41:50,320 --> 00:41:51,560
Tako to uvijek ide.

499
00:42:03,220 --> 00:42:04,680
Pozdrav, Slavka. Bok.

500
00:42:05,190 --> 00:42:06,190
Zbogom.

501
00:42:11,310 --> 00:42:13,150
Bok. Bok.

502
00:42:14,710 --> 00:42:16,110
Dakle, zrak je čist.

503
00:42:16,610 --> 00:42:17,850
Kako to dobiti?

504
00:42:18,530 --> 00:42:21,150
Pa, danas mogu spavati.

505
00:42:21,890 --> 00:42:23,150
Uostalom, sudite dan, zar ne?

506
00:42:24,710 --> 00:42:25,930
Ti si bezobrazan.

507
00:42:27,050 --> 00:42:28,050
Zdravo.

508
00:42:29,130 --> 00:42:30,130
Čekati.

509
00:42:30,950 --> 00:42:31,950
Djevojčica.

510
00:42:35,660 --> 00:42:36,660
Nije postalo gore.

511
00:42:37,880 --> 00:42:38,880
dobro

512
00:42:41,060 --> 00:42:42,200
mogu li te otpratiti

513
00:42:47,620 --> 00:42:49,260
Hej, zašto su te uopće prebacili?

514
00:42:50,800 --> 00:42:55,720
Tako su me zakomplicirali
psihološki test, znate, i to su otkrili

515
00:42:55,720 --> 00:42:57,460
Nisam sedmi tip posla.

516
00:42:57,960 --> 00:43:02,760
Da mi treba malo prostora za život i
zrak i...

517
00:43:05,800 --> 00:43:10,480
Ali znaš, bilo je s tim Cyrilom, bilo je
greška.

518
00:43:11,300 --> 00:43:12,460
Da? ha?

519
00:43:13,200 --> 00:43:15,400
Ni ja nikad ništa nisam mislio
još jedan.

520
00:43:15,660 --> 00:43:16,660
Bok djeco.

521
00:43:16,860 --> 00:43:18,440
Bok, ovdje tata.

522
00:43:20,080 --> 00:43:21,160
Pozovi ga k sebi.

523
00:43:21,460 --> 00:43:22,540
Pavel ne pije.

524
00:43:23,240 --> 00:43:24,240
Ne brini grubo.

525
00:43:26,160 --> 00:43:27,480
Znaš da ne pijem.

526
00:43:43,720 --> 00:43:44,718
Jeste li vi Pahlal?

527
00:43:44,720 --> 00:43:45,780
Ja sam Magda.

528
00:43:46,880 --> 00:43:47,880
Hoćeš li je preuzeti?

529
00:43:58,280 --> 00:43:59,660
Polako će biti čudno.

530
00:44:00,300 --> 00:44:01,620
Bok. Bok.

531
00:44:29,180 --> 00:44:30,180
Nemojte se nečega sramiti.

532
00:44:31,020 --> 00:44:32,020
Pa što se događa?

533
00:44:32,620 --> 00:44:34,180
Jesi li mi smjestio ili što?

534
00:44:34,500 --> 00:44:35,500
Ne, zašto?

535
00:44:35,660 --> 00:44:37,280
Ne mogu sjediti pored tebe.

536
00:44:38,400 --> 00:44:42,380
Cyril, ne zovi me svojim prijateljem
tako je sramežljiva.

537
00:44:42,740 --> 00:44:44,680
Govoriš li o meni, inteligentna ljepotice?

538
00:44:48,180 --> 00:44:51,140
Oni ne misle. Pa, htjela sam probati
nove metode.

539
00:44:52,420 --> 00:44:55,480
Razumijete, učinkovitost, intenziviranje,
kvaliteta.

540
00:44:55,980 --> 00:44:58,220
Ne treba uvijek doći i navaliti
mjesto.

541
00:44:58,680 --> 00:45:01,220
Uvijek idemo naprijed. Igraš li nešto, curo?

542
00:45:02,440 --> 00:45:04,700
Cyril, to je potpuno glupo.

543
00:45:11,400 --> 00:45:12,540
Ajmo momci!

544
00:45:39,720 --> 00:45:40,720
Ne budite blesavi!

545
00:45:43,760 --> 00:45:45,500
Sve se računa po minuti.

546
00:45:45,920 --> 00:45:49,340
Sutra ujutro će početi voziti beton, a kad ono
šalovanje neće biti učinjeno, to je cijeli plan

547
00:45:49,340 --> 00:45:50,340
u torbi.

548
00:45:52,560 --> 00:45:57,100
Ljudi... Čekajte da malo stane.

549
00:45:57,780 --> 00:45:59,440
Od jutra ne radimo ništa drugo.

550
00:46:01,600 --> 00:46:03,760
Hergot, ljudi, želite me ovdje
krosil ili...

551
00:46:04,400 --> 00:46:06,080
Da se potapšam ovdje pred tobom!

552
00:46:06,460 --> 00:46:08,060
Zašto ne pokucaš?

553
00:46:09,820 --> 00:46:12,860
Vytlep... Hoćeš li onda?

554
00:46:24,480 --> 00:46:27,860
To je hrpa cestovnih konstrukcija
a ne žele majku.

555
00:46:28,480 --> 00:46:30,920
Da su autsajderi, bilo bi problema
nisu bili.

556
00:46:31,820 --> 00:46:33,160
Pa operi sudoper, u redu?

557
00:46:34,350 --> 00:46:35,350
Ne mislim tako.

558
00:46:36,570 --> 00:46:39,790
Možda ćeš zaboraviti da pada kiša
zakrk kad te podsjetim na tvoje premije.

559
00:46:40,510 --> 00:46:42,550
A oni su ovdje malo veći od vas.

560
00:46:42,990 --> 00:46:44,850
Ali ako se ne napravi na vrijeme, neće biti
ništa.

561
00:46:45,370 --> 00:46:48,130
Uostalom, rekoh, dok se ne dogodi
će se dogoditi

562
00:46:48,910 --> 00:46:49,910
Idemo momci.

563
00:46:49,930 --> 00:46:52,110
mi idemo Zar nam ne želiš dati priliku? Mirno.

564
00:46:52,650 --> 00:46:53,830
Čekati. ti dođi

565
00:46:54,090 --> 00:46:55,230
Imate još jedan zadatak.

566
00:47:01,090 --> 00:47:02,150
Jeste li slikali šalu?

567
00:47:02,670 --> 00:47:03,670
Djelomično.

568
00:47:04,200 --> 00:47:05,420
Moramo promijeniti film.

569
00:48:20,260 --> 00:48:23,940
Pa konačno sjednite.

570
00:48:24,250 --> 00:48:26,290
Naš domaćin Hans je stvarno ljubazan

571
00:48:26,290 --> 00:48:52,352
osoba.

572
00:48:55,290 --> 00:48:57,970
Molim te, prevrnulo se, ali ništa
važno.

573
00:48:58,810 --> 00:48:59,810
Da mu se sviđa.

574
00:49:01,150 --> 00:49:02,850
Hank, inženjer te čeka vani.

575
00:49:03,710 --> 00:49:08,490
Pa što, zar nisi mislio
tata da ćeš igrati komediju do

576
00:49:08,490 --> 00:49:09,490
beskonačnost.

577
00:49:13,550 --> 00:49:14,790
Ne dajte se uznemiravati.

578
00:49:15,950 --> 00:49:18,630
Dušo, ne možeš me staviti ispod haube, mene
br.

579
00:49:20,690 --> 00:49:22,790
Ne mene.

580
00:49:25,030 --> 00:49:29,490
Pavel, nema smisla odugovlačiti. Voliš to
sa dva puta mjesečno.

581
00:49:29,830 --> 00:49:31,170
Jala me zove.

582
00:49:31,490 --> 00:49:32,870
Možemo ostati prijatelji.

583
00:49:33,470 --> 00:49:34,970
Udajem se u Danskoj.

584
00:49:35,270 --> 00:49:36,670
Bit ćeš bolje, curo.

585
00:49:37,390 --> 00:49:38,750
Ovdje ponekad stanem.

586
00:49:39,010 --> 00:49:40,550
Možemo se naći i nakon toga.

587
00:49:41,200 --> 00:49:43,580
A ako ti nešto treba, mogu ti to donijeti
nabaviti.

588
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
znaš što

589
00:50:13,230 --> 00:50:16,250
bok tata slušam te. Moraš
napisati prolaz.

590
00:50:16,630 --> 00:50:22,070
Možda me ne prepoznaješ, ali radio sam svoje
posao je uvijek pod pritiskom. Čak i danas

591
00:50:22,070 --> 00:50:24,110
netko tvrdi suprotno.

592
00:50:41,520 --> 00:50:47,700
Čekaj satima, budi budi, to je to, to je to
budi, budi budi

593
00:51:12,040 --> 00:51:13,200
Možeš dolaziti i češće.

594
00:51:16,780 --> 00:51:19,540
Sretno, inženjeru. Hej, gdje si?
uzimate li

595
00:51:19,780 --> 00:51:22,080
Bok. Došao sam provjeriti kako si.

596
00:51:23,200 --> 00:51:24,580
izgledaš dobro Da, hvala.

597
00:51:25,320 --> 00:51:27,400
Hej, zar tamo nisu pitali za mene?

598
00:51:28,100 --> 00:51:30,240
WHO? Pa u podnožju.

599
00:51:32,260 --> 00:51:33,260
tamo sam napisao.

600
00:51:33,620 --> 00:51:37,960
Ali, ne, bio sam u mudima i u penziji
tamo je daleko.

601
00:51:39,560 --> 00:51:40,560
možete programirati

602
00:51:40,700 --> 00:51:41,700
zašto pitaš

603
00:51:41,850 --> 00:51:44,630
Pa samo, tamo je to uobičajena stvar, s
svatko može koristiti računalo.

604
00:51:45,050 --> 00:51:46,050
opa

605
00:51:46,790 --> 00:51:48,250
I što sad radiš?

606
00:51:49,070 --> 00:51:52,210
Pa, ja gradim most. U rekordnom roku.

607
00:51:52,610 --> 00:51:56,690
Čekaj, ti si inženjer, zar ne?
Pa, to je u redu, ali moraš voziti sa mnom

608
00:51:56,690 --> 00:51:57,689
vi konstitucionalisti.

609
00:51:57,690 --> 00:51:58,690
Da, i to.

610
00:52:04,410 --> 00:52:05,410
Čast posao.

611
00:52:05,530 --> 00:52:07,770
Pa što, Janusík, jesi li već došao k sebi?

612
00:52:08,930 --> 00:52:10,330
Čuo sam da ste za tim...

613
00:52:10,680 --> 00:52:12,920
U takozvanim promjenama oklopio se još više.

614
00:52:13,960 --> 00:52:15,620
Zato što si potpuno otporan na metke.

615
00:52:19,580 --> 00:52:21,640
Javi mi kad porasteš.

616
00:52:22,440 --> 00:52:24,600
Još ne vidiš vrh nosa.

617
00:52:31,760 --> 00:52:34,220
Svi su očekivali da će to biti promjene
nekom boljem.

618
00:52:34,580 --> 00:52:36,780
Sljedeći put neće čekati, već će se nakašljati
iznad

619
00:52:37,720 --> 00:52:39,060
Bolje je u podnožju, zar ne?

620
00:52:49,120 --> 00:52:51,700
Tata, napili smo se na hodočašću, hoćeš li ikada ići?
s nama?

621
00:52:51,960 --> 00:52:52,960
Pa vidjet ćemo.

622
00:52:56,860 --> 00:52:58,820
Koga imamo u obitelji?

623
00:53:03,620 --> 00:53:05,400
Otvori prtljažnik, nemam ga gdje staviti.

624
00:53:10,280 --> 00:53:11,480
Zar ga ne želiš baciti?

625
00:53:11,720 --> 00:53:13,040
I ovo je novac.

626
00:53:13,580 --> 00:53:15,680
I kao što dobro znate, ja sam novac
Ne bacam.

627
00:53:16,320 --> 00:53:22,380
Gospodin Rashi, Rashi! Kako živi vepar, živi on
prije nekoliko godina! Ne brinite, gospođo!

628
00:53:22,540 --> 00:53:23,560
Topla voda će biti!

629
00:53:24,280 --> 00:53:25,280
Sve će biti!

630
00:53:25,920 --> 00:53:26,920
Ovo je moja obitelj.

631
00:53:30,760 --> 00:53:32,980
Završit ću kao Venca Košnar.

632
00:53:33,320 --> 00:53:34,360
znaš zar ne? On je umro.

633
00:53:35,020 --> 00:53:37,740
Infarkt. Četvrti. Čak ni o trojici
nije znao

634
00:53:38,060 --> 00:53:39,680
Tata, molim te prestani.

635
00:53:40,430 --> 00:53:42,150
Kašljao je od Pepa cijelu noć.

636
00:53:42,810 --> 00:53:43,810
A ne ti.

637
00:53:48,710 --> 00:53:50,210
Ostavit ću godine tamo s Pradochyjem.

638
00:53:50,490 --> 00:53:52,070
Vrijedi na tih sto papira.

639
00:53:52,710 --> 00:53:54,370
Otplatimo svoje dugove i onda obnovimo.

640
00:53:54,630 --> 00:53:56,370
mi idemo Uzimam djecu.

641
00:54:03,570 --> 00:54:09,070
Pa, gospodine Rajsel.

642
00:54:09,660 --> 00:54:14,340
Mi smo u povjerenstvu donijeli zaključak na
na temelju provedenih ispitivanja.

643
00:54:15,260 --> 00:54:17,100
Niste radili biopsiju?

644
00:54:17,480 --> 00:54:22,560
Ne, nismo jeli. Ukratko, na
ne treba ti operacija. Hvala Bogu da ste potpuno

645
00:54:22,560 --> 00:54:25,460
zdravo, trebao bi samo smanjiti začine.

646
00:54:26,460 --> 00:54:28,220
Ali praktički ne pušim.

647
00:54:28,440 --> 00:54:29,900
Nemojte lajati ni teoretski.

648
00:54:34,560 --> 00:54:37,160
Samo je osigurač pokvaren. Kad god
moramo se složiti

649
00:54:37,770 --> 00:54:40,010
Jebeš boljševike, ali ja sam jedan od njih
vraćam se

650
00:54:40,390 --> 00:54:43,910
Volio bih da si živ, zar ne? ti
novac, taj novac je sranje.

651
00:54:44,530 --> 00:54:45,530
Još.

652
00:54:55,390 --> 00:55:00,970
Žao mi je, ali morat ćemo to ponoviti
mala promjena u nazivu vašeg posla,

653
00:55:00,990 --> 00:55:01,990
dragi prijatelju

654
00:55:02,850 --> 00:55:05,650
Niste u potpunosti zainteresirani, nedostaje vam
koncentracija.

655
00:55:06,350 --> 00:55:08,810
te sposobnost brzog i ispravnog
odlučiti

656
00:55:09,670 --> 00:55:15,750
Ali iznad svega, ne možete kupiti autoritet.
I to je prva pretpostavka vođe

657
00:55:15,750 --> 00:55:16,750
radnik.

658
00:55:17,870 --> 00:55:19,570
Trebao sam povući te tipove za ovratnik.

659
00:55:22,270 --> 00:55:26,830
Stari su fotografi, primaju platu,
pa... ne znam kakve ovlasti imaš

660
00:55:26,830 --> 00:55:27,830
misliti

661
00:55:30,670 --> 00:55:32,250
Nisi naučio kako se nositi s ljudima.

662
00:55:34,210 --> 00:55:35,650
A gdje sam to trebao naučiti?

663
00:55:36,270 --> 00:55:39,430
To je druga stvar. I nije stvar u godinama.

664
00:55:39,670 --> 00:55:42,030
Čak ni stara osoba ne mora imati autoritet.

665
00:55:43,250 --> 00:55:45,970
Ići ćete u promet gdje možete
popraviti sve.

666
00:56:13,380 --> 00:56:14,380
Dobro jutro.

667
00:56:17,240 --> 00:56:19,380
Nisam imao pojma da ću ovdje pronaći izvor
tebe.

668
00:56:20,060 --> 00:56:21,060
Koga imaš jednom?

669
00:56:21,860 --> 00:56:22,759
Pavel Jaroš.

670
00:56:22,760 --> 00:56:23,760
Dobro jutro.

671
00:56:24,200 --> 00:56:28,300
Kad pogledaš ovdje, ti Genovec
štedi vas da ga nadogradite ovdje i mene

672
00:56:28,300 --> 00:56:30,820
izbaci Naravno, želim ih
osloboditi se

673
00:56:31,640 --> 00:56:33,440
Ali više neće biti tako lako.

674
00:56:34,080 --> 00:56:35,640
Znate li da ćete biti kažnjeni?

675
00:56:37,480 --> 00:56:38,840
Ovdje je sto za piće, zar ne?

676
00:56:39,470 --> 00:56:40,630
A gazda plaća četiri.

677
00:56:40,910 --> 00:56:43,490
O da, u rukama smo trezvenjaka.

678
00:56:44,690 --> 00:56:48,690
Zabava je gotova. Možete biti puni
računalo će umjesto vas povući crtu.

679
00:56:49,610 --> 00:56:50,610
Udari ga.

680
00:56:51,350 --> 00:56:53,350
Sretan si što si sjajan tata.

681
00:56:55,450 --> 00:56:56,450
to sam ja

682
00:56:57,430 --> 00:56:59,490
Dođi, pokazat ću ti nešto.

683
00:57:00,850 --> 00:57:02,310
Pa izmislite ovdje.

684
00:57:02,770 --> 00:57:04,970
Prošla puna usta sastojaka koštanog brašna.

685
00:57:05,650 --> 00:57:08,450
Ukrasit ćete planove gotovo sto posto,
poput stroja.

686
00:57:08,880 --> 00:57:12,640
Uglavnom, to mu štedi podjelu i vožnju
podnožje koje svjedočanstvo opskrbljuje

687
00:57:12,640 --> 00:57:14,560
cijele republike, zarađuje milijune.

688
00:57:14,800 --> 00:57:15,800
dobra ideja

689
00:57:16,540 --> 00:57:19,540
zašto misliš Razumiješ li to? Ne, zašto?

690
00:57:19,920 --> 00:57:24,060
Ali ako vam štedi
zaradit će, pa... Molim vas, gospodo, idite

691
00:57:24,060 --> 00:57:27,260
si, tako su nam rekli. Da, ovdje smo
mi radimo, gospodine vođo. Oprostiti.

692
00:57:30,200 --> 00:57:33,840
Pa, ovo je ono što većina krava jede
oni ne mogu A ne možemo ni mi.

693
00:57:34,140 --> 00:57:35,140
Što je to?

694
00:57:35,520 --> 00:57:36,520
Kiselina.

695
00:57:37,740 --> 00:57:40,700
Nije sumporna kiselina, ali
fosforna.

696
00:57:40,900 --> 00:57:46,140
Dakle, kada se pokvari, stvara bezopasnu
monokalcin fosfat koji životinje lako

697
00:57:46,140 --> 00:57:47,140
troši

698
00:57:47,300 --> 00:57:53,320
Koštano brašno i fosfor koji
moramo uvoziti. Ovo je također izum

699
00:57:53,380 --> 00:57:54,500
koja se drugdje nije zaživjela.

700
00:57:55,340 --> 00:57:56,340
Vidim.

701
00:57:57,040 --> 00:57:59,140
Dakle, kiselina nije štetna za životinje.

702
00:57:59,340 --> 00:58:01,340
Solite li? Soliš.

703
00:58:01,580 --> 00:58:06,560
Vidiš, imaš i kiseline ovdje, čak
sol. Kada dodate...

704
00:58:06,890 --> 00:58:09,050
Kaustična soda, dobit ćete kuhinjski sudoper od toga
sol.

705
00:58:11,250 --> 00:58:14,690
Ne bi trebao slušati ljude poput njega
vaš trenutni upravitelj.

706
00:58:15,730 --> 00:58:20,470
Nekoć je ovdje pored ove osnovao zadrugu, ali od
ne možeš živjeti od prošlih zasluga.

707
00:58:20,730 --> 00:58:21,730
Stara garda.

708
00:58:22,870 --> 00:58:25,130
Ne želi učiti, pa nije dovoljno.

709
00:58:25,610 --> 00:58:27,430
I nije li to nepotrebno grubo?

710
00:58:27,850 --> 00:58:30,510
Ne možemo si dopustiti osjećaje ovdje.

711
00:58:30,830 --> 00:58:32,110
Ne biste trebali ni vi.

712
00:58:32,850 --> 00:58:35,190
Ići će raditi na mjesto koje mu je dovoljno.

713
00:58:39,560 --> 00:58:40,560
Bravo ljepotice!

714
00:58:41,400 --> 00:58:42,400
Pa sretno.

715
00:59:04,180 --> 00:59:10,440
Sviđa mi se i čipka na djevojci
cinkari.

716
00:59:12,200 --> 00:59:17,440
Haljine su joj iznošene, noge joj se razvijaju

717
00:59:17,440 --> 00:59:24,320
pokazuje. Popela se na peć, a ja za njom, pala je
iz pećnice i

718
00:59:24,320 --> 00:59:25,720
ja na nju

719
00:59:49,400 --> 00:59:50,640
Što onda?

720
00:59:52,540 --> 00:59:55,700
Oni od vas koji su se udebljali u posljednje vrijeme jesu
prednost.

721
00:59:57,200 --> 00:59:59,380
Ne osjećate ništa prema tlu ili životinjama.

722
01:00:00,040 --> 01:00:01,040
Ili da?

723
01:00:01,240 --> 01:00:02,240
Da.

724
01:00:04,220 --> 01:00:06,780
Za trenutak ćemo uzgajati krave bez
stopala.

725
01:00:07,400 --> 01:00:08,720
Pa, što će im noge?

726
01:00:09,560 --> 01:00:13,040
Daju deset tisuća litara, trebat će
da pomuze trideset.

727
01:00:15,780 --> 01:00:16,900
Idemo, tata.

728
01:00:17,540 --> 01:00:19,140
Onda se zauzmite za mene, djeco.

729
01:00:19,560 --> 01:00:20,940
Dobro. i gdje?

730
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
Ali vidjet ćeš.

731
01:00:42,710 --> 01:00:49,670
Voda se vraća u impeler i ulazi unutra
lice znoj.

732
01:00:50,610 --> 01:00:55,090
Oboje stojimo, svaki na jednom tržištu.

733
01:00:57,790 --> 01:01:02,830
U vazu kidamo odsjaj sunca.

734
01:01:06,730 --> 01:01:13,430
Kad se val zaustavi udesno, držim
ljetni blok, nije ukraden

735
01:01:13,430 --> 01:01:14,430
velika

736
01:01:15,070 --> 01:01:20,910
Kako puše za sobom, kako gospodski

737
01:01:20,910 --> 01:01:25,510
mala, onda ćeš se oduševiti,

738
01:01:26,030 --> 01:01:28,170
neobjavljeno.

739
01:01:36,620 --> 01:01:37,620
Oh!

740
01:02:21,520 --> 01:02:23,100
Ovdje mi je dosta, stani.

741
01:02:23,560 --> 01:02:25,020
Vruće je, žedan sam.

742
01:02:34,240 --> 01:02:36,100
Može se dogoditi izvan jezera, zar ne?

743
01:02:36,860 --> 01:02:37,860
Nećeš ići?

744
01:02:38,400 --> 01:02:39,400
Ne, tata.

745
01:02:41,260 --> 01:02:42,260
želiš li kavu

746
01:02:42,420 --> 01:02:43,660
Nipošto, milostiva gospođo!

747
01:02:52,180 --> 01:02:53,180
Misha, sranje!

748
01:02:54,360 --> 01:02:57,680
Bolje da popijem kavu, ha?

749
01:02:58,200 --> 01:02:59,200
Alena!

750
01:03:00,740 --> 01:03:01,740
Da, čujemo li se?

751
01:03:01,980 --> 01:03:02,980
Dobro jutro.

752
01:03:03,260 --> 01:03:05,880
Alenko, poštar mi je dao za tebe
preporuka.

753
01:03:07,040 --> 01:03:08,320
Zdenik je sada u Chebu.

754
01:03:08,800 --> 01:03:10,560
To je dug put, zar ne?

755
01:03:13,240 --> 01:03:15,180
Vjerojatno sam ti trebao reći ranije.

756
01:03:16,000 --> 01:03:20,640
Skoro imam jedan ovdje u Podhůri
ozbiljno poznanstvo.

757
01:03:20,840 --> 01:03:26,900
Da? Pa sad je na ratištu, ima godinu dana
jaja i... Zar ne želiš kavu?

758
01:03:27,380 --> 01:03:28,380
Sljedeći put.

759
01:03:57,770 --> 01:04:00,430
Bok. Hoćete li prihvatiti modernizaciju miksera? Da.

760
01:04:02,550 --> 01:04:06,230
To je tutorijal, i ja se time bavim.
Samo za sebe, za zabavu.

761
01:04:08,270 --> 01:04:09,710
Nazvat ću te kad se vratim.

762
01:04:12,070 --> 01:04:12,550
ali...

763
01:04:12,550 --> 01:04:19,290
dobio sam

764
01:04:19,290 --> 01:04:22,870
ideja kako rad u miješalici prilično
lako proširiti i modernizirati.

765
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
Dobro?

766
01:04:24,850 --> 01:04:25,850
pa što?

767
01:04:29,750 --> 01:04:33,290
Daj mi savjet. Prijatelji u podnožju
ideje su valjane, možda ne misle da će biti tvoje

768
01:04:33,290 --> 01:04:34,290
spavaj svoj novac.

769
01:04:36,490 --> 01:04:37,490
Dakle natjecanje?

770
01:04:38,310 --> 01:04:39,310
Zašto ne?

771
01:04:40,830 --> 01:04:42,850
Čisto da se ovih dana ne umorite previše.

772
01:05:30,799 --> 01:05:32,640
Provjerite i onda razgovarajte o tome
razgovarat ćemo Dobro.

773
01:05:34,480 --> 01:05:35,480
daleko.

774
01:05:36,910 --> 01:05:38,670
Nisam ni znao da si zviždač.

775
01:05:41,450 --> 01:05:42,470
Vjerojatno ne.

776
01:05:43,350 --> 01:05:47,310
Samo sam te htio obavijestiti kako si
učinio. Vidim. Jesam li se smočila?

777
01:05:48,150 --> 01:05:49,490
Svatko to zove drugačije.

778
01:05:49,890 --> 01:05:52,670
Možeš me se čuvati, bit ću ovdje
sada češće.

779
01:05:53,770 --> 01:05:55,510
Moram se strukturalno pripremiti za to.

780
01:05:56,770 --> 01:05:58,650
Možda će biti po vašem projektu,
ne?

781
01:05:59,470 --> 01:06:00,470
Jeste li spremni za to?

782
01:06:00,590 --> 01:06:01,590
U sebi.

783
01:06:29,480 --> 01:06:30,480
Bok.

784
01:06:34,280 --> 01:06:35,280
Bok!

785
01:06:36,620 --> 01:06:37,620
Evo tvoje kave.

786
01:06:39,220 --> 01:06:40,380
Nisi ga jučer pio.

787
01:07:01,010 --> 01:07:04,170
Pa dođi s nama na plesni podij.
Dođite s nama bacati tijela.

788
01:07:05,450 --> 01:07:07,910
Glazba samo za vas. Ovo je ploča na
Želja.

789
01:07:08,930 --> 01:07:10,510
Klasici i grupi Nela.

790
01:07:12,230 --> 01:07:13,230
Nećemo valjda sjesti?

791
01:07:14,710 --> 01:07:15,710
dođi plesati

792
01:07:17,810 --> 01:07:24,790
Ovdje ima još dosta mjesta
parket.

793
01:07:25,390 --> 01:07:27,630
Danas igramo samo na samim pločama
Želja.

794
01:07:47,029 --> 01:07:48,430
Titatitatataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

795
01:08:19,879 --> 01:08:20,879
jeste li

796
01:08:23,840 --> 01:08:24,840
tako je!

797
01:09:27,430 --> 01:09:28,430
Što rudarite?

798
01:09:28,630 --> 01:09:29,630
Zlato?

799
01:09:30,890 --> 01:09:32,050
Nešto bolje.

800
01:09:32,370 --> 01:09:33,390
dođi mi pomoći

801
01:09:45,330 --> 01:09:46,990
Mogla bi se sama pojesti.

802
01:09:49,529 --> 01:09:50,649
Nema kemije.

803
01:09:50,910 --> 01:09:53,790
Pa da, ali danas bez nje ne možemo.

804
01:09:55,090 --> 01:09:56,090
Ali djeluje.

805
01:09:56,910 --> 01:10:02,650
Kad bi ljudi jeli manje i kvalitetnije, umjesto toga
da se trpaju s glupostima, što bi mi

806
01:10:02,650 --> 01:10:03,650
je li nedostajalo?

807
01:10:04,210 --> 01:10:07,990
Kad pomisliš... Nitko to ne može umjesto mene.

808
01:10:10,590 --> 01:10:13,970
Gle, ima snage u sebi.

809
01:10:14,510 --> 01:10:15,990
To joj je priroda dala.

810
01:10:17,070 --> 01:10:18,070
Što je to?

811
01:10:18,430 --> 01:10:19,730
Hajde, curo, hajde.

812
01:10:21,250 --> 01:10:22,330
Šljivovica. Da.

813
01:10:23,210 --> 01:10:25,790
Kupio sam nekoliko litara kad će biti
pohvale

814
01:10:26,300 --> 01:10:27,300
I njoj.

815
01:10:28,260 --> 01:10:29,480
Da ja uopće ne znam ništa o tome.

816
01:10:30,840 --> 01:10:33,440
Ovo je također važno, možda čak i više.

817
01:10:34,860 --> 01:10:36,840
Bojala sam se da me tata želi uhvatiti
kapa.

818
01:10:37,120 --> 01:10:38,860
Pa ti bi uzeo noge na ramena. Ja?

819
01:10:54,740 --> 01:10:55,780
pokazat ću ti nešto.

820
01:11:02,920 --> 01:11:04,640
Ovo sam dobio u 57.

821
01:11:06,920 --> 01:11:10,600
Ovo je godina ranije s kreditima
nacionalna konvencija.

822
01:11:11,280 --> 01:11:12,980
Hvališ li se već, tata?

823
01:11:16,400 --> 01:11:17,820
Što zapravo slavite?

824
01:11:18,560 --> 01:11:19,880
Neka nova medalja?

825
01:11:22,120 --> 01:11:24,940
Odgovorili su mi da će ovdje napraviti dubinski pregled
kontrola.

826
01:11:26,440 --> 01:11:29,160
Prije nekog vremena poslao sam na UV analizu.

827
01:11:30,140 --> 01:11:32,060
Detaljno izvješće sadrži sve.

828
01:11:33,200 --> 01:11:36,280
Léco će se promijeniti kad ovdje provjetre stvari.

829
01:11:36,560 --> 01:11:38,560
Pa, možda nisi ozbiljan.

830
01:11:38,940 --> 01:11:40,320
Ali mislim

831
01:11:40,960 --> 01:11:43,800
Ovo petljanje s kapitalizmom mora
odustati

832
01:11:44,280 --> 01:11:48,840
Ovo nije ono za što smo se borili. molim te
ti, borili su se.

833
01:11:52,360 --> 01:11:54,460
Zato nemoj tako razgovarati sa mnom.

834
01:11:54,820 --> 01:11:56,220
Isto kao moja fotografija.

835
01:11:59,240 --> 01:12:01,720
Sentimentalni veterani, dogmatičari.

836
01:12:01,980 --> 01:12:03,100
Još uvijek živim u 50-ima.

837
01:12:04,140 --> 01:12:06,180
Baš si glup s tom izjavom.

838
01:12:07,740 --> 01:12:09,780
Hej, zar ne bi trebao nešto reći Zanovcu?

839
01:12:10,340 --> 01:12:11,860
Što? Ja?

840
01:12:13,560 --> 01:12:19,560
Progresivne metode, modernizacija, znanstvena
menadžmenta, visokog stupnja specijalizacije i

841
01:12:19,560 --> 01:12:24,780
integracija poljoprivredne proizvodnje, tj
glavne karakteristike naše djelatnosti. mi ćemo

842
01:12:24,780 --> 01:12:30,200
sretni kada naši nalazi postanu
inspiraciju i za poboljšanje vašeg rada na

843
01:12:30,200 --> 01:12:31,400
vaša radna mjesta.

844
01:12:42,730 --> 01:12:45,690
Kao što vidite, vaše iskustvo je bez premca
ne skrivamo se

845
01:12:46,490 --> 01:12:49,770
Ovdje se svake godine održavaju brojni izleti.

846
01:12:51,490 --> 01:12:53,750
Dakle... Pitanja?

847
01:12:56,550 --> 01:13:00,990
Molim? Što je istina da netko iz
drži li planina ruku zaštitnicu nad tobom?

848
01:13:08,430 --> 01:13:10,910
Pa, to je sve. Nije li to dovoljno?

849
01:13:11,350 --> 01:13:14,770
Nema tu ništa čudno. kome nije dovoljno
piše žalbe.

850
01:13:15,090 --> 01:13:18,590
Srećom, kod nas ih je malo.
Obično odlaze sami.

851
01:13:20,030 --> 01:13:21,550
Dakle, ovdje smo bez potrebe.

852
01:13:22,010 --> 01:13:26,550
Predlagao sam rješenje tvom tati.
Nažalost, on ne želi pristati.

853
01:13:27,390 --> 01:13:28,990
Inače, naravno, hvala.

854
01:13:39,150 --> 01:13:41,310
Može pokazati nekoga dolje.

855
01:13:41,750 --> 01:13:45,610
Bože, imam takve uvjete, pa
sad bih dobivao rezultate.

856
01:13:46,270 --> 01:13:49,690
Ako nisu imali zdrava leđa, ovo
teško da bi moglo biti.

857
01:13:49,890 --> 01:13:53,050
Molim vas, oni stoje i padaju s rezultatima
povezana proizvodnja.

858
01:13:53,850 --> 01:13:54,950
Pozdrav inženjeru.

859
01:13:55,670 --> 01:13:57,430
Također biste trebali odmah otići u sobu za miješanje.

860
01:13:58,550 --> 01:14:01,190
Ne čekaj me.

861
01:14:01,630 --> 01:14:03,690
Vjerojatno će tamo ostati, ne dugo. bravo

862
01:14:17,320 --> 01:14:18,320
Dobro jutro.

863
01:14:18,520 --> 01:14:19,520
Dobro jutro.

864
01:14:19,720 --> 01:14:21,060
Možeš li poći sa mnom na minutu?

865
01:14:21,320 --> 01:14:25,920
A kako si ti, mladiću? Ali pala je
nama ta kontrola i trebala bih

866
01:14:25,920 --> 01:14:27,100
da neko vrijeme zauzme potok.

867
01:14:27,620 --> 01:14:29,380
Da? Zašto ne?

868
01:14:33,460 --> 01:14:35,840
Je li vaše sveznanje ozbiljno nedostupno?

869
01:14:36,240 --> 01:14:41,580
Možda kod kuće. Znaš kad bi znao
da ti dođeš... A tko je njegov

870
01:14:41,580 --> 01:14:42,760
predstavnik? ja

871
01:14:44,140 --> 01:14:45,920
Onda mi moraš nešto objasniti.

872
01:14:47,340 --> 01:14:52,440
Kako je moguće da naplaćuješ pet puta
cijene mineralnih dodataka?

873
01:14:52,960 --> 01:14:58,140
Da, cijena je odgovarajuća, jer
mineralni dodatak sadrži sluškinju koja

874
01:14:58,140 --> 01:15:01,680
omogućuje pet puta bolju probavu. I tebe
pet puta veći prihod.

875
01:15:02,280 --> 01:15:03,820
Odustajanje se potiče, zar ne?

876
01:15:05,060 --> 01:15:07,080
Ili si protiv napretka?

877
01:15:30,160 --> 01:15:31,160
što je

878
01:15:31,700 --> 01:15:33,920
Pa... Pogodi dan.

879
01:15:34,600 --> 01:15:36,020
Hoće li sada ovako izgledati?

880
01:15:37,100 --> 01:15:40,280
Dobro. On misli da si ti faca.

881
01:15:40,720 --> 01:15:41,720
To je dobro.

882
01:15:48,860 --> 01:15:49,940
Pažnja, moj je.

883
01:15:52,220 --> 01:15:53,500
Nitko vam to ne oduzima.

884
01:15:56,200 --> 01:15:57,200
Usput...

885
01:15:58,670 --> 01:16:00,150
Trebao bi ga ponijeti sa sobom.

886
01:16:01,450 --> 01:16:02,990
Svoj sam već predao.

887
01:16:07,650 --> 01:16:08,850
Pa naravno.

888
01:16:10,550 --> 01:16:11,630
Znaš da znaš.

889
01:16:13,530 --> 01:16:14,530
Oslonite se na sebe.

890
01:16:19,690 --> 01:16:21,330
Neće se proširivati ​​niti modernizirati.

891
01:16:24,730 --> 01:16:26,410
Misliš li stvarno da ćeš pobijediti?

892
01:16:28,040 --> 01:16:30,120
Ako nisam tako mislio, kako bi bilo
počinjem

893
01:16:31,500 --> 01:16:34,940
Vi mladi se ne sjećate od čega smo sazdani
počeli su ovdje.

894
01:16:35,580 --> 01:16:39,040
I što bi mi to koristilo, molim te?

895
01:16:40,040 --> 01:16:41,500
Sve razumjeti.

896
01:16:43,080 --> 01:16:45,380
Srećom, postoji još nekoliko ljudi kojima
oslanjanje.

897
01:16:47,200 --> 01:16:48,200
Pa što?

898
01:16:48,860 --> 01:16:50,440
Idete li s nama ili protiv nas?

899
01:16:51,140 --> 01:16:52,220
Što kažeš na susjednu?

900
01:16:53,060 --> 01:16:54,300
Na svoj način.

901
01:16:54,540 --> 01:16:55,540
Zar to nije dozvoljeno?

902
01:16:58,110 --> 01:16:59,110
ne lažeš

903
01:17:00,910 --> 01:17:04,850
Ja sam za tebe stari konzervativac
veteran koji pripada Shrotoviť.

904
01:17:06,310 --> 01:17:07,310
Je li tako?

905
01:17:10,210 --> 01:17:14,630
Nemojte se ljutiti, g. Korb, ali... vi
još uvijek živiš u vremenu koje je davno prošlo

906
01:17:14,630 --> 01:17:15,630
ne primjenjuje se.

907
01:17:17,030 --> 01:17:18,030
zaustaviti se

908
01:17:18,310 --> 01:17:19,790
Stani! Jesi li lud?

909
01:17:20,110 --> 01:17:22,250
Kažem ti, prestani! Stani, govorim!

910
01:17:33,480 --> 01:17:34,480
Dakle, želite pomoći?

911
01:17:34,680 --> 01:17:35,680
Nestati.

912
01:17:36,700 --> 01:17:37,700
Ti srce, nestani!

913
01:19:20,810 --> 01:19:21,810
Ovo je Zdenek.

914
01:19:30,870 --> 01:19:32,470
Bio je to treći srčani udar.

915
01:19:33,710 --> 01:19:34,850
Vaprej je došao.

916
01:19:37,550 --> 01:19:38,550
želiš li kavu

917
01:19:49,770 --> 01:19:50,770
Evo ga nekako u duflu.

918
01:19:51,130 --> 01:19:53,330
Da, besprijekoran je.

919
01:19:59,090 --> 01:20:00,570
Tako će biti bolje.

920
01:20:01,390 --> 01:20:02,390
Što?

921
01:20:04,750 --> 01:20:05,750
Najbolje.

922
01:20:15,610 --> 01:20:17,550
Čudo, napredak, čak ni znanost.

923
01:20:18,170 --> 01:20:23,990
Ne možete zauvijek raditi na stari način. kada
direktiva ne proizlazi iz analiza pa

924
01:20:23,990 --> 01:20:28,770
nikada ne pogađa solarni pleksus. Zatim
ne pomaže ni to što smo kreteni.

925
01:20:28,990 --> 01:20:31,690
Uostalom, brontosauri su već imali mišiće.

926
01:20:34,830 --> 01:20:38,830
Na neki način, drago mi je da jesi
prvi put su se pokazali kao sposoban radnik.

927
01:20:38,890 --> 01:20:39,890
ja također

928
01:20:40,850 --> 01:20:44,030
Vaš plan modernizacije je u potpunosti riješen
dobar

929
01:20:44,470 --> 01:20:47,210
Ali projekt Cyrila Urbana je bolji.

930
01:20:47,850 --> 01:20:50,950
uštedjet će zadruzi 1,3 posto troškova.

931
01:20:51,430 --> 01:20:54,870
Zapošljavamo na radno mjesto voditelja mješalice
novi zaposlenik.

932
01:20:55,270 --> 01:20:57,970
Možete se pridružiti kontrolnoj sobi.

933
01:20:58,730 --> 01:20:59,730
Čekati.

934
01:21:00,310 --> 01:21:01,850
Rekao si da sam dobar.

935
01:21:02,490 --> 01:21:06,190
Vaš projekt je pristojan, ali nedostaje
prava ideja.

936
01:21:07,210 --> 01:21:08,310
žao mi je

937
01:21:10,330 --> 01:21:12,070
Znaš li što osjećam prema tebi ovdje?

938
01:21:13,630 --> 01:21:15,970
Kao cipele. A tebe posebno.

939
01:21:16,680 --> 01:21:20,460
Na primjer, imate djecu ili ženu s kojom živite
boriti se izvan rasporeda?

940
01:21:20,900 --> 01:21:22,560
Želiš li nas doći vidjeti?

941
01:21:23,220 --> 01:21:25,720
Kod nas se mogu prijaviti svi koji žele raditi.

942
01:21:33,320 --> 01:21:34,680
Imate li trgovačku karticu?

943
01:21:37,680 --> 01:21:41,100
godine došlo je do prestanka radnog odnosa
po međusobnom dogovoru.

944
01:21:50,490 --> 01:21:51,490
Ti ne plešeš.

945
01:21:53,470 --> 01:21:54,470
Ja?

946
01:22:01,410 --> 01:22:02,410
Wow!

947
01:22:06,310 --> 01:22:08,790
Ako se život shvati kao mjuzikl, neka tako i bude
sasvim sposoban.

948
01:22:09,210 --> 01:22:10,210
Što?

949
01:22:11,090 --> 01:22:12,090
Ovo je za vas.

950
01:22:17,030 --> 01:22:18,030
Osjećaš li se čudno?

951
01:22:20,370 --> 01:22:21,490
Da si me sapleo.

952
01:22:21,930 --> 01:22:24,210
Ti dobro znaš da sam sve u vezi toga
stajao je u sobi za miješanje.

953
01:22:24,450 --> 01:22:27,950
Što radiš, Žik, bilo je zabavno. Dobio je
Ja sam ideja, pa sam je prodao.

954
01:22:28,190 --> 01:22:30,390
Vi, kao popravljač, trebali biste ovo razumjeti.

955
01:22:30,770 --> 01:22:31,970
Imao si istu priliku.

956
01:22:33,030 --> 01:22:34,490
Ali ti ne želiš od istraživanja.

957
01:22:34,870 --> 01:22:35,809
Ili da?

958
01:22:35,810 --> 01:22:36,810
br.

959
01:22:41,830 --> 01:22:44,610
Nedavno sam dobro izvršio nadogradnju,
to je sve

960
01:22:45,030 --> 01:22:46,110
Hvala i vama puno.

961
01:22:55,020 --> 01:22:58,040
Da sam znao, jesam
nekad nije dolazio ovamo.

962
01:23:10,420 --> 01:23:12,040
Na kraju bih vam još nešto rekao.

963
01:23:12,580 --> 01:23:13,580
Hoćeš li me grditi?

964
01:23:14,920 --> 01:23:17,660
Svi te znaju kao hrabrog. Pa zašto?
Ne?

965
01:23:18,560 --> 01:23:20,260
Ali nitko osim vas to si ne može priuštiti
ne mogu

966
01:23:20,580 --> 01:23:22,080
Imate stotinjak izuzetaka.

967
01:23:22,620 --> 01:23:25,700
Pritom je svima jasno da ti to možeš
dopustiti samo zato što on drži nad tobom v

968
01:23:25,700 --> 01:23:27,840
zaštitnička ruka nekoga iznad. Ti si to
vidjeli su ovdje.

969
01:23:28,360 --> 01:23:31,520
U tome nema pokroviteljstva ili magije.
Samo smo zahtjevni.

970
01:23:32,040 --> 01:23:37,180
Znaš tko priča o našem poslu, priča i ti
o sebi, svojim mišljenjima i obično o

971
01:23:37,180 --> 01:23:38,180
njihove sposobnosti.

972
01:24:16,680 --> 01:24:17,680
Dečki, idemo.

973
01:24:20,100 --> 01:24:22,320
Pa idem.

974
01:24:23,160 --> 01:24:26,860
Ne, ako to kažeš tisuću puta,
i dalje će biti isto.

975
01:24:27,120 --> 01:24:29,000
Gospodaru stvaranja, dođi.

976
01:24:30,780 --> 01:24:33,180
Mama, hoćeš li mi kupiti čokoladu? da znaš
da

977
01:24:34,320 --> 01:24:35,920
Nikada ne bih rekao da će se okrenuti.

978
01:24:37,500 --> 01:24:38,500
Što?

979
01:24:39,200 --> 01:24:41,480
Da neću ni biti u selu, nego u
grad.

980
01:24:42,200 --> 01:24:45,100
Pable, mislim da bi
ne vraćaj se.

981
01:24:45,450 --> 01:24:46,690
Sada se to nije toliko dogodilo.

982
01:24:48,170 --> 01:24:50,990
Idem s nečim drugim.

983
01:24:52,610 --> 01:24:58,210
Špediter u mesnici, pumpač, trafika,
jelica na parkingu, pingl. To je to

984
01:24:58,210 --> 01:24:59,870
nalazi Jeste li ozbiljni?

985
01:25:00,170 --> 01:25:03,730
Mislim to. Znaš li koliko zarađujem?
I to u miru.

986
01:25:04,050 --> 01:25:05,590
Što možeš reći?

987
01:25:12,450 --> 01:25:13,450
Dobro jutro.

988
01:25:49,850 --> 01:25:52,950
Pa ne, to je iznenađenje.

989
01:25:53,930 --> 01:25:56,250
Devet mjeseci i ništa.

990
01:25:57,010 --> 01:25:59,930
To se zove histerična trudnoća.

991
01:26:00,470 --> 01:26:01,710
Oh dobro, hajde.

992
01:26:04,110 --> 01:26:05,250
Nije mi se svidjelo tamo.

993
01:26:06,290 --> 01:26:07,670
Nije to svima u krvi.

994
01:26:08,160 --> 01:26:11,040
Želja za uspjehom. Pa, ne prepoznajem te.

995
01:26:12,120 --> 01:26:14,120
Tamo nema ljudi, već robota.

996
01:26:15,340 --> 01:26:16,840
Znate što tamo nisam vidio?

997
01:26:17,720 --> 01:26:20,620
Nekome učiniti normalnim, običnim
ljudska greška.

998
01:26:21,060 --> 01:26:26,240
Pa, pogodili ste čavao na glavicu.
Ovdje ste svi bili rezervisani.

999
01:26:26,900 --> 01:26:30,020
Pa, nadam se da je to sve za tebe
dogodilo se

1000
01:26:30,380 --> 01:26:31,520
Prvi mrazevi.

1001
01:26:31,780 --> 01:26:35,740
Da, zima opet dolazi i ovisi
svaki pojedinac.

1002
01:26:36,160 --> 01:26:38,920
biti bolje pripremljen za to nego u
prošlost.

1003
01:26:39,340 --> 01:26:44,320
Hej, želim ti dobrodošlicu natrag u technomachine.
I sretno.

1004
01:26:45,960 --> 01:26:47,960
Da, znaš da su mi slali poruke iz podnožja?

1005
01:26:48,300 --> 01:26:50,820
Neki tu i tamo sasvim opušteni
pristojno mjesto.

1006
01:26:51,140 --> 01:26:52,140
Da.

1007
01:26:53,420 --> 01:26:54,420
Na meni je.

1008
01:26:54,680 --> 01:26:55,680
Što?

1009
01:26:57,540 --> 01:26:58,540
Otpustili su me.

1010
01:27:03,980 --> 01:27:05,520
Ozbiljno? dobro

1011
01:27:07,140 --> 01:27:08,140
Nisam uspio.

1012
01:27:08,520 --> 01:27:09,520
Ja nisam robot.

1013
01:27:12,060 --> 01:27:14,800
I tiho te uzeo natrag?

1014
01:27:15,300 --> 01:27:16,480
Već ste me okusili.

1015
01:27:17,160 --> 01:27:21,440
Da bih se uspravio, morao sam
nakloni se malo ispred njega, kao desna

1016
01:27:21,440 --> 01:27:22,440
Bohemija.

1017
01:27:24,080 --> 01:27:28,100
Radije bih... bio tamo
nije vozio, ha?

1018
01:27:30,540 --> 01:27:31,540
Probajte.

1019
01:27:31,900 --> 01:27:33,860
U najgorem slučaju, možete se vratiti.

1020
01:27:34,880 --> 01:27:35,980
pogledaj me